Canonical Ref: MBh 8.35.6
Sanskrit (Devanāgarī)
शीघ्रं गच्छत भद्रं वो राधेयं परिरक्षत । भीमसेनभयागाधे मज्जन्तं व्यसनार्णवे ॥
English Scholarly Translation
May good betide you! Go quickly and rescue the son of Radha who is plunged into the fathomless calamity consequent upon the fear of Bhimasena.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
गच्छत
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छत
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
राधेयं
Lemma: राधेय
POS: m
परिरक्षत
Lemma: परिरक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: परिरक्षत
भीमसेनभयागाधे
Lemma: भीमसेन
POS: m
भीमसेनभयागाधे
Lemma: भय
POS: n
भीमसेनभयागाधे
Lemma: अगाध
POS: adj
मज्जन्तं
Lemma: मज्ज्
POS: 1. Ā.
व्यसनार्णवे
Lemma: व्यसन
POS: n
व्यसनार्णवे
Lemma: अर्णव
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.