Canonical Ref: MBh 8.35.5
Sanskrit (Devanāgarī)
विभ्रान्तं प्रेक्ष्य राधेयं सूतपुत्रं महाहवे । महत्या सेनया राजन्सोदर्यान्समभाषत ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Seeing Karna's retreat in that great battle, your son, O king, said to his own brothers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभ्यर्दयन्
Lemma: अभ्यर्दय्
POS: 10. P. • Verb: अभ्यर्दयत्
महेष्वासं
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासं
Lemma: इष्वास
POS: m
सूतपुत्रं
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
महामृधे
Lemma: महत्
POS: adj
महामृधे
Lemma: मृध
POS: mn
महत्या
Lemma: महत्
POS: adj
सेनया
Lemma: सेना
POS: f
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सोदर्यान्
Lemma: सोदर्य
POS: adj
समभाषत
Lemma: सम्भाष्
POS: 1. P. • Verb: समभाषत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.