Canonical Ref: MBh 8.35.55
Sanskrit (Devanāgarī)
ते तु सेने समासाद्य वेगवत्यौ परस्परम् । एकीभावमनुप्राप्ते नद्याविव समागमे ॥
English Scholarly Translation
That the two furious armies, approaching one another, formed one mass like two furious rivers that run into each other.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
सेने
Lemma: सेना
POS: f
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
वेगवत्यौ
Lemma: वेगवत्
POS: adj
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
एकीभावम्
Lemma: एकीभाव
POS: m
अनुप्राप्ते
Lemma: अनुप्राप्
POS: 5. Ā.
नद्याव्
Lemma: नदी
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
समागमे
Lemma: समागम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.