Canonical Ref: MBh 8.35.49
Sanskrit (Devanāgarī)
सौबलं कृतवर्माणं द्रौणिमाधिरथिं कृपम् । संसक्तान्पाण्डवैर्दृष्ट्वा निवृत्ताः कुरवः पुनः ॥
English Scholarly Translation
Beholding the son of Subala, Kritavarma, Drona's son, Adhiratha's son and Kripa fight with the Pandavas the Kauravas rallied and came back to the battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सौबलं
Lemma: सौबल
POS: m
कृतवर्माणं
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
द्रौणिम्
Lemma: द्रौणि
POS: m
आधिरथिं
Lemma: आधिरथि
POS: m
कृपम्
Lemma: कृप
POS: mf
संसक्तान्
Lemma: संसञ्ज्
POS: 1. Ā.
पाण्डवैर्
Lemma: पाण्डव
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
निवृत्ताः
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
कुरवः
Lemma: कुरु
POS: m
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.