Canonical Ref: MBh 8.35.47
Sanskrit (Devanāgarī)
नैव सूर्यप्रभां खं वा न दिशः प्रदिशः कुतः । प्राज्ञासिष्म वयं ताभ्यां शरैर्मुक्तैः सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
On account of those thousands of arrows, O king, neither the rays of the sun nor the cardinal quarters could be seen either by ourselves or by the enemy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
सूर्यप्रभां
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यप्रभां
Lemma: प्रभा
POS: f
खं
Lemma: ख
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
प्रदिशः
Lemma: प्रदिश्
POS: f
कुतः
Lemma: कुतस्
POS: ind
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
ताभ्यां
Lemma: तद्
POS: pron
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
मुक्तैः
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.