Canonical Ref: MBh 8.35.45
Sanskrit (Devanāgarī)
तावन्योन्यं समासाद्य वृषभौ सर्वधन्विनाम् । विसृजन्तौ शरांश्चित्रान्विभ्राजेतां मनस्विनौ ॥
English Scholarly Translation
Though greatly assailed by Satyaki Karna still approached Bhima; approaching each : other, those two best of archers, the two highly energetic heroes, appeared highly resplendent as they discharged arrows at each other.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
वृषभौ
Lemma: वृषभ
POS: m
सर्वधन्विनाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधन्विनाम्
Lemma: धन्विन्
POS: adj
विसृजन्तौ
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
शरांश्
Lemma: शर
POS: m
चित्रान्
Lemma: चित्र
POS: adj
विभ्राजेतां
Lemma: विभ्राज्
POS: 1. P. • Verb: विभ्राजेताम्
मनस्विनौ
Lemma: मनस्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.