Canonical Ref: MBh 8.35.43
Sanskrit (Devanāgarī)
संनिवृत्तस्ततस्तूर्णं राधेयः शत्रुकर्शनः । भीमं प्रच्छादयामास समन्तान्निशितैः शरैः ॥
English Scholarly Translation
Then quickly returning, the son of Radha, the subduer of enemies, covered Bhima on all sides with sharpened arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संनिवृत्तस्
Lemma: संनिवृत्
POS: 1. Ā.
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
राधेयः
Lemma: राधेय
POS: m
शत्रुकर्शनः
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुकर्शनः
Lemma: कर्शन
POS: adj
भीमं
Lemma: भीम
POS: m
प्रच्छादयामास
Lemma: प्रच्छादय्
POS: 10. P. • Verb: प्रच्छादयामास
समन्तान्
Lemma: समन्तात्
POS: ind
निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.