Canonical Ref: MBh 8.35.41
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः संप्रद्रुतं संख्ये रथं दृष्ट्वा महारथः । अन्वधावत्किरन्बाणैः कङ्कपत्रैरजिह्मगैः ॥
English Scholarly Translation
Beholding him thus fly away quickly in battle the mighty car-warrior Karna pursued him shooting straight Kanka-feathered arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सम्प्रद्रुतं
Lemma: सम्प्रद्रु
POS: 1. Ā.
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
रथं
Lemma: रथ
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
अन्वधावत्
Lemma: अनुधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अन्वधावत्
किरन्
Lemma: कृ
POS: 6. Ā.
बाणैः
Lemma: बाण
POS: m
कङ्कपत्रैर्
Lemma: कङ्क
POS: m
कङ्कपत्रैर्
Lemma: पत्त्र
POS: mn
अजिह्मगैः
Lemma: अजिह्मग
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.