Canonical Ref: MBh 8.35.39
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं सुबलपुत्रस्य त्रिसाहस्रान्हयोत्तमान् । हत्वान्यं रथमास्थाय क्रुद्धो राधेयमभ्ययात् ॥
English Scholarly Translation
Having killed those three thousand excellent horses of Subala's son in that way he rode upon another car and worked up with anger proceeded against the son of Radha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
सुबलपुत्रस्य
Lemma: सुबल
POS: m
सुबलपुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
त्रिसाहस्रान्
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिसाहस्रान्
Lemma: साहस्र
POS: adj
हयोत्तमान्
Lemma: हय
POS: m
हयोत्तमान्
Lemma: उत्तम
POS: adj
हत्वान्यं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हत्वान्यं
Lemma: अन्य
POS: pron
रथम्
Lemma: रथ
POS: m
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
राधेयम्
Lemma: राधेय
POS: m
अभ्ययात्
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभ्ययात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.