Canonical Ref: MBh 8.35.36
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शकुनिनिर्दिष्टाः सादिनः शूरसंमताः । त्रिसाहस्रा ययुर्भीमं शक्त्यृष्टिप्रासपाणयः ॥
English Scholarly Translation
Then three thousand cavalry led by Shakuni, held in esteem by all brave men and armed with darts, swords and lances, dashed on the great Bhima.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शकुनिनिर्दिष्टाः
Lemma: शकुनि
POS: m
शकुनिनिर्दिष्टाः
Lemma: निर्दिश्
POS: 6. Ā.
सादिनः
Lemma: सादिन्
POS: m
शूरसंमताः
Lemma: शूर
POS: m
शूरसंमताः
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
त्रिसाहस्रा
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिसाहस्रा
Lemma: साहस्र
POS: adj
ययुर्
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययुः
भीमं
Lemma: भीम
POS: m
शक्त्यृष्टिप्रासपाणयः
Lemma: शक्ति
POS: f
शक्त्यृष्टिप्रासपाणयः
Lemma: ऋष्टि
POS: f
शक्त्यृष्टिप्रासपाणयः
Lemma: प्रास
POS: m
शक्त्यृष्टिप्रासपाणयः
Lemma: पाणि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.