Canonical Ref: MBh 8.35.35
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्ससूतरथान्सर्वान्सपताकाध्वजायुधान् । पोथयामास गदया भीमो विष्णुरिवासुरान् ॥
English Scholarly Translation
Like Vishnu killing the demons Bhima, with his mace, destroyed those valiant warriors with their drivers, cars, banners, standards and weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
ससूतरथान्
Lemma: स
POS: ind
ससूतरथान्
Lemma: सूत
POS: m
ससूतरथान्
Lemma: रथ
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सपताकाध्वजायुधान्
Lemma: स
POS: ind
सपताकाध्वजायुधान्
Lemma: पताका
POS: f
सपताकाध्वजायुधान्
Lemma: ध्वज
POS: mn
सपताकाध्वजायुधान्
Lemma: आयुध
POS: mn
पोथयामास
Lemma: पोथय्
POS: 10. Ā. • Verb: पोथयामास
गदया
Lemma: गदा
POS: f
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
विष्णुर्
Lemma: विष्णु
POS: m
इवासुरान्
Lemma: इव
POS: ind
इवासुरान्
Lemma: असुर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.