Canonical Ref: MBh 8.35.34
Sanskrit (Devanāgarī)
रथाः पञ्चशताश्चान्ये ह्रादिनश्चर्मवर्मिणः । भीममभ्यद्रवंस्तूर्णं शरपूगैः समन्ततः ॥
English Scholarly Translation
Then five hundred car-warriors, clad in excellent coats of mail, fell upon Bhima with loud shouts discharging a shower of arrows on all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथाः
Lemma: रथ
POS: m
पञ्चशताश्
Lemma: पञ्चशत
POS: adj
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
ह्रादिनश्
Lemma: ह्रादिन्
POS: adj
चर्मवर्मिणः
Lemma: चर्मन्
POS: n
चर्मवर्मिणः
Lemma: वर्मिन्
POS: adj
भीमम्
Lemma: भीम
POS: m
अभ्यद्रवंस्
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यद्रवन्
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
शरपूगैः
Lemma: शर
POS: m
शरपूगैः
Lemma: पूग
POS: mn
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.