Canonical Ref: MBh 8.35.31
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा रथशतं साग्रं पत्तींश्च शतशोऽपरान् । न्यहनत्पाण्डवो युद्धे तापयंस्तव वाहिनीम् ॥
English Scholarly Translation
Then scorching your army the Pandava killed, in battle, a hundred of cars and hundreds of powerful foot soldiers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
रथशतं
Lemma: रथ
POS: m
रथशतं
Lemma: शत
POS: mn
साग्रं
Lemma: साग्र
POS: adj
पत्तींश्
Lemma: पत्ति
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
शतशो
Lemma: शतशस्
POS: ind
ऽपरान्
Lemma: अपर
POS: pron
न्यहनत्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā. • Verb: न्यहनत्
पाण्डवो
Lemma: पाण्डव
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
तापयंस्
Lemma: तापय्
POS: 10. Ā.
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
वाहिनीम्
Lemma: वाहिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.