Canonical Ref: MBh 8.35.30
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सुबलपुत्रस्य नागानतिबलान्पुनः । पोथयामास कौन्तेयो द्वापञ्चाशतमाहवे ॥
English Scholarly Translation
Then the son of Kunti, the subduer of foes, struck down fiftytwo highly powerful elephants belonging to the son of Subala.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सुबलपुत्रस्य
Lemma: सुबल
POS: m
सुबलपुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
नागान्
Lemma: नाग
POS: m
अतिबलान्
Lemma: अति
POS: ind
अतिबलान्
Lemma: बल
POS: mn
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पोथयामास
Lemma: पोथय्
POS: 10. Ā. • Verb: पोथयामास
कौन्तेयो
Lemma: कौन्तेय
POS: m
द्वापञ्चाशतम्
Lemma: द्वापञ्चाशत्
POS: f
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.