Canonical Ref: MBh 8.35.29
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्स सप्तशतान्नागान्सारोहायुधकेतनान् । भूमिष्ठो गदया जघ्ने शरन्मेघानिवानिलः ॥
English Scholarly Translation
Like Indra, striking down mountains with his thunderbolt Bhima, with his mace, struck down those seven hundred elephants with their riders, weapons and standards.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
सप्तशतान्
Lemma: सप्तशत
POS: adj
नागान्
Lemma: नाग
POS: m
सारोहायुधकेतनान्
Lemma: स
POS: ind
सारोहायुधकेतनान्
Lemma: आरोह
POS: mn
सारोहायुधकेतनान्
Lemma: आयुध
POS: mn
सारोहायुधकेतनान्
Lemma: केतन
POS: n
भूमिष्ठो
Lemma: भूमिष्ठ
POS: adj
गदया
Lemma: गदा
POS: f
जघ्ने
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघ्ने
शरन्मेघान्
Lemma: शरद्
POS: f
शरन्मेघान्
Lemma: मेघ
POS: m
इवानिलः
Lemma: इव
POS: ind
इवानिलः
Lemma: अनिल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.