Canonical Ref: MBh 8.35.28
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते प्राद्रवन्भीताः प्रतीपं प्रहिताः पुनः । महामात्रैस्तमावव्रुर्मेघा इव दिवाकरम् ॥
English Scholarly Translation
Then filled with fear those animals ran away. But again urged on by their drivers they surrounded Bhimasena like the clouds covering the sun.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
प्राद्रवन्
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: प्राद्रवन्
भीताः
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
पुत्रास्
Lemma: पुत्र
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
विह्वलीकृताः
Lemma: विह्वलीकृत
POS: adj
महामात्रैस्
Lemma: महामात्र
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आवव्रुर्
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā. • Verb: आवव्रुः
मेघा
Lemma: मेघ
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
दिवाकरम्
Lemma: दिवाकर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.