Canonical Ref: MBh 8.35.27
Sanskrit (Devanāgarī)
दन्तवेष्टेषु नेत्रेषु कम्भेषु स कटेषु च । मर्मस्वपि च मर्मज्ञो निनदन्व्यधमद्भृशम् ॥
English Scholarly Translation
The powerful hero, conversant with vital parts, killed all those elephants striking them on their temples, frontal globes eyes and in parts above the gums.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दन्तवेष्टेषु
Lemma: दन्तवेष्ट
POS: m
नेत्रेषु
Lemma: नेत्र
POS: mn
कम्भेषु
Lemma: कम्भ
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
कटेषु
Lemma: कट
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मर्मस्व्
Lemma: मर्मन्
POS: n
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मर्मज्ञो
Lemma: मर्मन्
POS: n
मर्मज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
निनदन्
Lemma: निनद्
POS: 1. P.
व्यधमद्
Lemma: विधम्
POS: 1. P. • Verb: व्यधमत्
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.