Canonical Ref: MBh 8.35.3
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्णो ह्येको रणे हन्ता सृञ्जयान्पाण्डवैः सह । इति दुर्योधनः सूत प्राब्रवीन्मां मुहुर्मुहुः ॥
English Scholarly Translation
“There is Karna who alone will kill the Pandava along with Srinjayas.” This my son Duryodhana oftentimes said to me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
एको
Lemma: एक
POS: pron
रणे
Lemma: रण
POS: m
हन्ता
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्ता
सृञ्जयान्
Lemma: सृञ्जय
POS: m
पाण्डवैः
Lemma: पाण्डव
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
इति
Lemma: इति
POS: ind
दुर्योधनः
Lemma: दुर्योधन
POS: m
सूत
Lemma: सूत
POS: m
प्राब्रवीन्
Lemma: प्रब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: प्राब्रवीत्
मां
Lemma: मद्
POS: pron
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.