Canonical Ref: MBh 8.35.25
Sanskrit (Devanāgarī)
विरथो भरतश्रेष्ठः प्रहसन्ननिलोपमः । गदाहस्तो महाबाहुरपतत्स्यन्दनोत्तमात् ॥
English Scholarly Translation
O best of Bharatas, deprived of his car the mighty-armed Bhima, who resembled the Wind-god, took up a mace and jumped down from his excellent car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विरथो
Lemma: विरथ
POS: adj
भरतश्रेष्ठः
Lemma: भरत
POS: m
भरतश्रेष्ठः
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
प्रहसन्न्
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
अनिलोपमः
Lemma: अनिल
POS: m
अनिलोपमः
Lemma: उपम
POS: adj
गदाहस्तो
Lemma: गदा
POS: f
गदाहस्तो
Lemma: हस्त
POS: mn
महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
अपतत्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: अपतत्
स्यन्दनोत्तमात्
Lemma: स्यन्दन
POS: mn
स्यन्दनोत्तमात्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.