Canonical Ref: MBh 8.35.18
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां संलुलिते सैन्ये भीमसेनो महाबलः । नन्दोपनन्दौ समरे प्रापयद्यमसादनम् ॥
English Scholarly Translation
When your army was once more agitated Bhima sent Nanda and Upananda in that great battle to the abode of the Regent of death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
संलुलिते
Lemma: संलुल्
POS: 1. P.
सैन्ये
Lemma: सैन्य
POS: n
भीमसेनो
Lemma: भीमसेन
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
नन्दोपनन्दौ
Lemma: नन्द
POS: m
नन्दोपनन्दौ
Lemma: उपनन्द
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
प्रापयद्
Lemma: प्रापय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रापयत्
यमसादनम्
Lemma: यम
POS: m
यमसादनम्
Lemma: सादन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.