Canonical Ref: MBh 8.35.19
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते प्राद्रवन्भीताः पुत्रास्ते विह्वलीकृताः । भीमसेनं रणे दृष्ट्वा कालान्तकयमोपमम् ॥
English Scholarly Translation
Beholding Bhimasena in battle behave like the Destroyer himself at the end of Yuga your sons, worked up greatly with fear, took to their heels.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
प्राद्रवन्
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: प्राद्रवन्
भीताः
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
पुत्रास्
Lemma: पुत्र
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
विह्वलीकृताः
Lemma: विह्वलीकृत
POS: adj
भीमसेनं
Lemma: भीमसेन
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कालान्तकयमोपमम्
Lemma: काल
POS: m
कालान्तकयमोपमम्
Lemma: अन्तक
POS: m
कालान्तकयमोपमम्
Lemma: यम
POS: m
कालान्तकयमोपमम्
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.