Canonical Ref: MBh 8.35.16
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तु त्वरितो भीमः क्राथं निन्ये यमक्षयम् । नाराचेन सुतीक्ष्णेन स हतो न्यपतद्भुवि ॥
English Scholarly Translation
Then in a moment Bhima dispatched Kratha to the abode of Yama with a long keen arrow. Deprived of life that prince fell down on earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
त्वरितो
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
भीमः
Lemma: भीम
POS: m
क्राथं
Lemma: क्राथ
POS: m
निन्ये
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: निन्ये
यमक्षयम्
Lemma: यम
POS: m
यमक्षयम्
Lemma: क्षय
POS: m
नाराचेन
Lemma: नाराच
POS: m
सुतीक्ष्णेन
Lemma: सु
POS: ind
सुतीक्ष्णेन
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
सर्वावरणभेदिना
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वावरणभेदिना
Lemma: आवरण
POS: n
सर्वावरणभेदिना
Lemma: भेदिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.