Canonical Ref: MBh 8.35.15
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ धरामन्वपद्येतां वातरुग्णाविव द्रुमौ । विकटश्च समश्चोभौ देवगर्भसमौ नृप ॥
English Scholarly Translation
Then Vikata and Saha, looking like two celestial youths, fell down on earth like a couple of trees uprooted by a tempest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
धराम्
Lemma: धरा
POS: f
अन्वपद्येतां
Lemma: अनुपद्
POS: 4. P. • Verb: अन्वपद्येताम्
वातरुग्णाव्
Lemma: वात
POS: m
वातरुग्णाव्
Lemma: रुज्
POS: 6. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
द्रुमौ
Lemma: द्रुम
POS: m
विकटश्
Lemma: विकट
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
समश्
Lemma: सम
POS: m
चोभौ
Lemma: च
POS: ind
चोभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
देवगर्भसमौ
Lemma: देव
POS: m
देवगर्भसमौ
Lemma: गर्भ
POS: m
देवगर्भसमौ
Lemma: सम
POS: pron
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.