Canonical Ref: MBh 8.34.7
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽब्रवीत्सात्यकिं वीरं धृष्टद्युम्नं च पार्षतम् । एनं रक्षत राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम् । संशयान्महतो मुक्तं कथंचित्प्रेक्षतो मम ॥
English Scholarly Translation
He then said to the heroic Satyaki and Dhristadyumna, the son of Prishata-"You two protect the pious king Yudhishthira. With great difficulty he escaped a perilous situation in my presence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
सात्यकिं
Lemma: सात्यकि
POS: m
वीरं
Lemma: वीर
POS: m
धृष्टद्युम्नं
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पार्षतम्
Lemma: पार्षत
POS: m
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
रक्षत
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षत
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
धर्मात्मानं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
संशयान्
Lemma: संशय
POS: m
महतो
Lemma: महत्
POS: adj
मुक्तं
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
कथंचित्
Lemma: कथंचिद्
POS: ind
प्रेक्षतो
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.