Canonical Ref: MBh 8.34.38
Sanskrit (Devanāgarī)
स कार्मुके महावेगं भारसाधनमुत्तमम् । गिरीणामपि भेत्तारं सायकं समयोजयत् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon with his limbs mangled by arrows, beside himself with anger and his eyes reddened with pride and ire the son of Pandu set on his bow a highly impetuous and excellent arrow capable of bearing a heavy strain and riving the mountains,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
कार्मुके
Lemma: कार्मुक
POS: n
महावेगं
Lemma: महत्
POS: adj
महावेगं
Lemma: वेग
POS: m
भारसाधनम्
Lemma: भार
POS: m
भारसाधनम्
Lemma: साधन
POS: adj
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
गिरीणाम्
Lemma: गिरि
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
भेत्तारं
Lemma: भेत्तृ
POS: adj
सायकं
Lemma: सायक
POS: m
समयोजयत्
Lemma: संयोजय्
POS: 10. Ā. • Verb: समयोजयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.