Canonical Ref: MBh 8.34.37
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सायकभिन्नाङ्गः पाण्डवः क्रोधमूर्च्छितः । संरम्भामर्षताम्राक्षः सूतपुत्रवधेच्छया ॥
English Scholarly Translation
Thereupon with his limbs mangled by arrows, beside himself with anger and his eyes reddened with pride and ire the son of Pandu set on his bow a highly impetuous and excellent arrow capable of bearing a heavy strain and riving the mountains,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सायकभिन्नाङ्गः
Lemma: सायक
POS: m
सायकभिन्नाङ्गः
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
सायकभिन्नाङ्गः
Lemma: अङ्ग
POS: n
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
क्रोधमूर्छितः
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधमूर्छितः
Lemma: मूर्छय्
POS: 10. P.
संरम्भामर्षताम्राक्षः
Lemma: संरम्भ
POS: m
संरम्भामर्षताम्राक्षः
Lemma: अमर्ष
POS: m
संरम्भामर्षताम्राक्षः
Lemma: ताम्र
POS: adj
संरम्भामर्षताम्राक्षः
Lemma: अक्ष
POS: n
सूतपुत्रवधेच्छया
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
सूतपुत्रवधेच्छया
Lemma: वध
POS: m
सूतपुत्रवधेच्छया
Lemma: इच्छा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.