Canonical Ref: MBh 8.34.39
Sanskrit (Devanāgarī)
विकृष्य बलवच्चापमा कर्णादतिमारुतिः । तं मुमोच महेष्वासः क्रुद्धः कर्णजिघांसया ॥
English Scholarly Translation
Stretching with great force his bow to his cars the Maruti (Bhima), filled with anger all desirous of slaying Karna discharged it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विकृष्य
Lemma: विकृष्
POS: 6. P.
बलवच्
Lemma: बलवत्
POS: adj
चापम्
Lemma: चाप
POS: mn
आ
Lemma: आ
POS: ind
कर्णाद्
Lemma: कर्ण
POS: m
अतिमारुतिः
Lemma: अति
POS: ind
अतिमारुतिः
Lemma: मारुति
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
मुमोच
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुमोच
महेष्वासः
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासः
Lemma: इष्वास
POS: m
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
कर्णजिघांसया
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णजिघांसया
Lemma: जिघांसा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.