Canonical Ref: MBh 8.34.21
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽद्य संग्रामशिरसि संनद्धः क्रोधमूर्च्छितः । किंकरोद्यतदण्डेन मृत्युनापि व्रजेद्रणम् ॥
English Scholarly Translation
He today stands at the head of the battle, clad in mail and is beside himself with anger. he is ready to engage in battle with the destroyer armed with uplifted mace.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
संग्रामशिरसि
Lemma: संग्राम
POS: mn
संग्रामशिरसि
Lemma: शिरस्
POS: n
संनद्धः
Lemma: संनह्
POS: 4. Ā.
क्रोधमूर्छितः
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधमूर्छितः
Lemma: मूर्छय्
POS: 10. P.
किंकरोद्यतदण्डेन
Lemma: किंकर
POS: m
किंकरोद्यतदण्डेन
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
किंकरोद्यतदण्डेन
Lemma: दण्ड
POS: mn
मृत्युनापि
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युनापि
Lemma: अपि
POS: ind
व्रजेद्
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्रजेत्
रणम्
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.