Canonical Ref: MBh 8.34.20
Sanskrit (Devanāgarī)
अज्ञातवासं वसता विराटनगरे तदा । द्रौपद्याः प्रियकामेन केवलं बाहुसंश्रयात् । गूढभावं समाश्रित्य कीचकः सगणो हतः ॥
English Scholarly Translation
While living secretly in the city of Virata, he depending merely on the strength of his own arms, slew secretly, to satisfy Draupadi, Kichaka with all his relations,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अज्ञातवासं
Lemma: अज्ञात
POS: adj
अज्ञातवासं
Lemma: वास
POS: m
वसता
Lemma: वस्
POS: 2. P.
विराटनगरे
Lemma: विराट
POS: m
विराटनगरे
Lemma: नगर
POS: mn
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
द्रौपद्याः
Lemma: द्रौपदी
POS: f
प्रियकामेन
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियकामेन
Lemma: काम
POS: m
केवलं
Lemma: केवलम्
POS: ind
बाहुसंश्रयात्
Lemma: बाहु
POS: mf
बाहुसंश्रयात्
Lemma: संश्रय
POS: m
गूढभावं
Lemma: गुह्
POS: 6. P.
गूढभावं
Lemma: भाव
POS: m
समाश्रित्य
Lemma: समाश्रि
POS: 1. Ā.
कीचकः
Lemma: कीचक
POS: m
सगणो
Lemma: स
POS: ind
सगणो
Lemma: गण
POS: m
हतः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.