Canonical Ref: MBh 8.34.19
Sanskrit (Devanāgarī)
एष शूरश्च वीरश्च क्रोधनश्च वृकोदरः । निरपेक्षः शरीरे च प्राणतश्च बलाधिकः ॥
English Scholarly Translation
This Vrikodara is heroic, brave and wrathful. He does not care for any while protecting his body and is superior to all in vital strength.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
शूरश्
Lemma: शूर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वीरश्
Lemma: वीर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
क्रोधनश्
Lemma: क्रोधन
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
वृकोदरः
Lemma: वृकोदर
POS: m
निरपेक्षः
Lemma: निरपेक्ष
POS: adj
शरीरे
Lemma: शरीर
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
प्राणतश्
Lemma: प्राण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
बलाधिकः
Lemma: बल
POS: mn
बलाधिकः
Lemma: अधिक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.