Canonical Ref: MBh 8.34.10
Sanskrit (Devanāgarī)
राजानमद्य भवतां न्यासभूतं ददामि वै । अस्य संरक्षणे सर्वे यतध्वं विगतज्वराः ॥
English Scholarly Translation
Today I made over the king to you as a sacred trust; do you all, shaking off lethargy, address yourselves to protect him."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
भवतां
Lemma: भवत्
POS: adj
न्यासभूतं
Lemma: न्यास
POS: m
न्यासभूतं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
ददामि
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददामि
वै
Lemma: वै
POS: ind
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
संरक्षणे
Lemma: संरक्षण
POS: n
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
यतध्वं
Lemma: यत्
POS: 1. P. • Verb: यतध्वम्
विगतज्वराः
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
विगतज्वराः
Lemma: ज्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.