Canonical Ref: MBh 8.34.11
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा महाबाहुः प्रायादाधिरथिं प्रति । सिंहनादेन महता सर्वाः संनादयन्दिशः ॥
English Scholarly Translation
Having said these words and made all the quarters resound with a loud and leonine shout the mighty-armed Bhima proceeded towards Adhiratha's son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
महाबाहुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
प्रायाद्
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रायात्
आधिरथिं
Lemma: आधिरथि
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
सिंहनादेन
Lemma: सिंहनाद
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
संनादयन्
Lemma: संनादय्
POS: 10. P.
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.