Canonical Ref: MBh 8.33.9
Sanskrit (Devanāgarī)
स तान्प्रमृद्याभ्यपतत्पुनरेव युधिष्ठिरम् । मन्त्रौषधिक्रियातीतो व्याधिरत्युल्बणो यथा ॥
English Scholarly Translation
Grinding all those combatants Karna once more rushed upon Yudhishthira like irresistible disease unchecked by incantations, drugs and rites.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रमृद्याभ्यपतत्
Lemma: प्रमृद्
POS: 9. Ā.
प्रमृद्याभ्यपतत्
Lemma: अभिपत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यपतत्
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
मन्त्रौषधिक्रियातीतो
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रौषधिक्रियातीतो
Lemma: ओषधि
POS: mf
मन्त्रौषधिक्रियातीतो
Lemma: क्रिया
POS: f
मन्त्रौषधिक्रियातीतो
Lemma: अती
POS: 1. P.
व्याधिर्
Lemma: व्याधि
POS: m
अत्युल्बणो
Lemma: अति
POS: ind
अत्युल्बणो
Lemma: उल्बण
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.