Canonical Ref: MBh 8.33.10
Sanskrit (Devanāgarī)
स राजगृद्धिभी रुद्धः पाण्डुपाञ्चालकेकयैः । नाशकत्तानतिक्रान्तुं मृत्युर्ब्रह्मविदो यथा ॥
English Scholarly Translation
Then obstructed by Pandus, Panchalas and Kekayas who were all desirous of rescuing the king he could not overcome them as Death cannot those conversant with Brahman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजगृद्धिभी
Lemma: राजन्
POS: m
राजगृद्धिभी
Lemma: गृद्धिन्
POS: adj
रुद्धः
Lemma: रुध्
POS: 6. P.
पाण्डुपाञ्चालकेकयैः
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुपाञ्चालकेकयैः
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाण्डुपाञ्चालकेकयैः
Lemma: केकय
POS: m
नाशकत्
Lemma: न
POS: ind
नाशकत्
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: अशकत्
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अतिक्रान्तुं
Lemma: अतिक्रम्
POS: 6. P.
मृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
ब्रह्मविदो
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मविदो
Lemma: विद्
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.