Canonical Ref: MBh 8.33.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो युधिष्ठिरः कर्णमदूरस्थं निवारितम् । अब्रवीत्परवीरघ्नः क्रोधसंरक्तलोचनः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon beholding Karna, the slayer of hostile heroes, obstructed at a distance, an Yudhishthira, with eyes reddened with anger, said-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
कर्णम्
Lemma: कर्ण
POS: m
अदूरस्थं
Lemma: अदूर
POS: adj
अदूरस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
निवारितम्
Lemma: निवारय्
POS: 10. Ā.
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
परवीरघ्नः
Lemma: पर
POS: pron
परवीरघ्नः
Lemma: वीर
POS: m
परवीरघ्नः
Lemma: घ्न
POS: adj
क्रोधसंरक्तलोचनः
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधसंरक्तलोचनः
Lemma: संरञ्ज्
POS: 6. Ā.
क्रोधसंरक्तलोचनः
Lemma: लोचन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.