Canonical Ref: MBh 8.33.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ वैकर्तनं कर्णं रणे क्रुद्धमिवान्तकम् । रुरुधुः पाण्डुपाञ्चाला व्याधिं मन्त्रौषधैरिव ॥
English Scholarly Translation
The Pandus and Panchalas obstructed Karna, the son of Vikartana who proceeded in anger to battle like the destroyer himself even as people seek to obstruct a disease with incantations and drugs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
वैकर्तनं
Lemma: वैकर्तन
POS: m
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
क्रुद्धम्
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
इवान्तकम्
Lemma: इव
POS: ind
इवान्तकम्
Lemma: अन्तक
POS: m
रुरुधुः
Lemma: रुध्
POS: 6. P. • Verb: रुरुधुः
पाण्डुपाञ्चाला
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुपाञ्चाला
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
व्याधिं
Lemma: व्याधि
POS: m
मन्त्रौषधैर्
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रौषधैर्
Lemma: औषध
POS: n
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.