Canonical Ref: MBh 8.33.7
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं योधशतान्याजौ सहस्राण्ययुतानि च । हतानीयुर्महीं देहैर्यशसापूरयन्दिशः ॥
English Scholarly Translation
Deprived of life and filling the heaven and earth with their fame, hundreds, thousands and ten thousands of warriors fell down with their bodies on earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
योधशतान्य्
Lemma: योध
POS: m
योधशतान्य्
Lemma: शत
POS: mn
आजौ
Lemma: आजि
POS: mf
सहस्राण्य्
Lemma: सहस्र
POS: mn
अयुतानि
Lemma: अयुत
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
हतानीयुर्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतानीयुर्
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: इयुः
महीं
Lemma: मही
POS: f
देहैर्
Lemma: देह
POS: mn
यशसापूरयन्
Lemma: यशस्
POS: n
यशसापूरयन्
Lemma: आपूरय्
POS: 10. Ā. • Verb: आपूरयन्
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.