Canonical Ref: MBh 8.33.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ते विबाहुशिरस्त्राणाः प्रहताः कर्णसायकैः । पेतुः पृथिव्यां युगपच्छिन्नं शालवनं यथा ॥
English Scholarly Translation
Shorn of their arms and head-dresses and killed by Karna with his arrows they fell down all at once on earth like a forest of Sala trees cut down.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
विबाहुशिरस्त्राणाः
Lemma: विबाहु
POS: adj
विबाहुशिरस्त्राणाः
Lemma: शिरस्त्राण
POS: n
प्रहताः
Lemma: प्रहन्
POS: 2. Ā.
कर्णसायकैः
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णसायकैः
Lemma: सायक
POS: m
पेतुः
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पेतुः
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
युगपच्
Lemma: युगपद्
POS: ind
छिन्नं
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
शालवनं
Lemma: शाल
POS: mn
शालवनं
Lemma: वन
POS: n
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.