Canonical Ref: MBh 8.33.5
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रविडान्ध्रनिषादास्तु पुनः सात्यकिचोदिताः । अभ्यर्दयञ्जिघांसन्तः पत्तयः कर्णमाहवे ॥
English Scholarly Translation
The Dravida, the Andhaka and the Nishada infantry, excited by Satyaki once more rushed upon Karna with a view to kill him in that battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रविडान्ध्रनिषादास्
Lemma: द्रविड
POS: m
द्रविडान्ध्रनिषादास्
Lemma: अन्ध्र
POS: m
द्रविडान्ध्रनिषादास्
Lemma: निषाद
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
सात्यकिचोदिताः
Lemma: सात्यकि
POS: m
सात्यकिचोदिताः
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā.
अभ्यर्दयञ्
Lemma: अभ्यर्दय्
POS: 10. P. • Verb: अभ्यर्दयन्
जिघांसन्तः
Lemma: जिघांस्
POS: Denom. Ā.
पत्तयः
Lemma: पत्ति
POS: m
कर्णम्
Lemma: कर्ण
POS: m
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.