Canonical Ref: MBh 8.33.4
Sanskrit (Devanāgarī)
निचकर्त शिरांस्येषां बाहूनूरूंश्च सर्वशः । ते हता वसुधां पेतुर्भग्नाश्चान्ये विदुद्रुवुः ॥
English Scholarly Translation
The charioteer's son sundered the heads, the arms and the things of his enemies who, deprived of life, fell down on earth. Others, finding their division dispersed, took to their heels.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निचकर्त
Lemma: निकृत्
POS: 6. Ā. • Verb: निचकर्त
शिरांस्य्
Lemma: शिरस्
POS: n
एषां
Lemma: इदम्
POS: pron
बाहून्
Lemma: बाहु
POS: mf
ऊरूंश्
Lemma: ऊरु
POS: mf
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
हता
Lemma: हन्
POS: 6. P.
वसुधां
Lemma: वसुधा
POS: f
पेतुर्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पेतुः
भग्नाश्
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
विदुद्रुवुः
Lemma: विद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: विदुद्रुवुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.