Canonical Ref: MBh 8.33.67
Sanskrit (Devanāgarī)
लोहितस्य तु गन्धेन स्पर्शेन च रसेन च । रूपेण चातिरिक्तेन शब्देन च विसर्पता । विषादः सुमहानासीत्प्रायः सैन्यस्य भारत ॥
English Scholarly Translation
With the smell, the touch, the taste, the exceedingly redness of the blood and its gushing sound almost of the warriors became very cheerless.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लोहितस्य
Lemma: लोहित
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
गन्धेन
Lemma: गन्ध
POS: mn
स्पर्शेन
Lemma: स्पर्श
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
रसेन
Lemma: रस
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
रूपेण
Lemma: रूप
POS: n
चातिरिक्तेन
Lemma: च
POS: ind
चातिरिक्तेन
Lemma: अतिरिच्
POS: 4. Ā.
शब्देन
Lemma: शब्द
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विसर्पता
Lemma: विसृप्
POS: 1. Ā.
विषादः
Lemma: विषाद
POS: m
सुमहान्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहान्
Lemma: महत्
POS: adj
आसीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
प्रायः
Lemma: प्रायस्
POS: ind
सैन्यस्य
Lemma: सैन्य
POS: n
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.67. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.