Canonical Ref: MBh 8.33.65
Sanskrit (Devanāgarī)
ते तु लोहितदिग्धाङ्गा रक्तवर्मायुधाम्बराः । सस्नुस्तस्यां पपुश्चासृङ्मम्लुश्च भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Their limbs, weapons and robes became all besmeared with blood. O foremost of Bharatas, some bathed in it, some drank its liquid.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
लोहितदिग्धाङ्गा
Lemma: लोहित
POS: n
लोहितदिग्धाङ्गा
Lemma: दिह्
POS: 2. Ā.
लोहितदिग्धाङ्गा
Lemma: अङ्ग
POS: n
रक्तवर्मायुधाम्बराः
Lemma: रक्त
POS: adj
रक्तवर्मायुधाम्बराः
Lemma: वर्मन्
POS: mn
रक्तवर्मायुधाम्बराः
Lemma: आयुध
POS: mn
रक्तवर्मायुधाम्बराः
Lemma: अम्बर
POS: n
सस्नुस्
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā. • Verb: सस्नुः
तस्यां
Lemma: तद्
POS: pron
पपुश्
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पपुः
चासृङ्
Lemma: च
POS: ind
चासृङ्
Lemma: असृज्
POS: n
मम्लुश्
Lemma: म्ला
POS: 4. Ā. • Verb: मम्लुः
च
Lemma: च
POS: ind
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.