Canonical Ref: MBh 8.33.64
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्याः परमपारं च व्रजन्ति विजयैषिणः । गाधेन च प्लवन्तश्च निमज्ज्योन्मज्ज्य चापरे ॥
English Scholarly Translation
Some, desirous of victory, crossed it. Some plunged into its depths and some rose above its surface.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्याः
Lemma: तद्
POS: pron
परमपारं
Lemma: परम
POS: adj
परमपारं
Lemma: पार
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
व्रजन्ति
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्रजन्ति
विजयैषिणः
Lemma: विजय
POS: m
विजयैषिणः
Lemma: एषिन्
POS: adj
गाधेन
Lemma: गाध
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
प्लवन्तश्
Lemma: प्लु
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
निमज्योन्मज्ज्य
Lemma: निमज्ज्
POS: 1. Ā.
निमज्योन्मज्ज्य
Lemma: उन्मज्ज्
POS: 1. Ā.
चापरे
Lemma: च
POS: ind
चापरे
Lemma: अपर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.