Canonical Ref: MBh 8.33.28
Sanskrit (Devanāgarī)
स संवार्य महास्त्राणि महेष्वासो महात्मनाम् । प्रहस्य पुरुषेन्द्रस्य शरैश्चिच्छेद कार्मुकम् ॥
English Scholarly Translation
Aiming some powerful weapons and laughing the noble Karna, the great bowman, sundered the bow of that best of men, Yudhishthira.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
संवार्य
Lemma: संवारय्
POS: 10. P.
महास्त्राणि
Lemma: महत्
POS: adj
महास्त्राणि
Lemma: अस्त्र
POS: mn
महेष्वासो
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासो
Lemma: इष्वास
POS: m
महात्मनाम्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
प्रहस्य
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
पुरुषेन्द्रस्य
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषेन्द्रस्य
Lemma: इन्द्र
POS: m
शरैश्
Lemma: शर
POS: m
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
कार्मुकम्
Lemma: कार्मुक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.