Canonical Ref: MBh 8.33.27
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शरमहाज्वालो वीर्योष्मा कर्णपावकः । निर्दहन्पाण्डववनं चारु पर्यचरद्रणे ॥
English Scholarly Translation
Like burning fire having arrows for its scorching flame Karna fought on consuming that forest of Pandava troops.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शरमहाज्वालो
Lemma: शर
POS: m
शरमहाज्वालो
Lemma: महत्
POS: adj
शरमहाज्वालो
Lemma: ज्वाला
POS: f
वीर्योष्मा
Lemma: वीर्य
POS: n
वीर्योष्मा
Lemma: ऊष्मन्
POS: m
कर्णपावकः
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णपावकः
Lemma: पावक
POS: m
निर्दहन्
Lemma: निर्दह्
POS: 1. P.
पाण्डववनं
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डववनं
Lemma: वन
POS: n
चारु
Lemma: चारु
POS: adj
पर्यचरद्
Lemma: परिचर्
POS: 1. Ā. • Verb: पर्यचरत्
रणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.