Canonical Ref: MBh 8.33.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रहस्याधिरथिर्विधुन्वानः स कार्मुकम् । भित्त्वा भल्लेन राजानं विद्ध्वा षष्ट्यानदन्मुदा ॥
English Scholarly Translation
Then laughing and shaking his bow the son of Adhiratha wounded the king's body with a Bhalla, then pierce him with sixty arrows and then sent up a loud war-cry.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रहस्याधिरथिर्
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
प्रहस्याधिरथिर्
Lemma: आधिरथि
POS: m
विधुन्वानः
Lemma: विधू
POS: 6. P.
स
Lemma: स
POS: ind
कार्मुकम्
Lemma: कार्मुक
POS: n
भित्त्वा
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
भल्लेन
Lemma: भल्ल
POS: m
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
षष्ट्यानदन्
Lemma: षष्टि
POS: f
षष्ट्यानदन्
Lemma: नद्
POS: 1. Ā. • Verb: अनदत्
मुदा
Lemma: मुद्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.