Canonical Ref: MBh 8.33.19
Sanskrit (Devanāgarī)
शल्यं नवत्या विव्याध त्रिसप्तत्या च सूतजम् । तांश्चास्य गोप्तॄन्विव्याध त्रिभिस्त्रिभिरजिह्मगैः ॥
English Scholarly Translation
He pierced Shalya with ninty and struk Karna with seventy-three arrows. He also struck every one of Karna's body guards with three straight arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
त्रिसप्तत्या
Lemma: त्रिसप्तति
POS: f
शितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
तांश्
Lemma: तद्
POS: pron
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
गोप्तॄन्
Lemma: गोप्तृ
POS: adj
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
त्रिभिस्
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
अजिह्मगैः
Lemma: अजिह्मग
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.