Canonical Ref: MBh 8.32.58
Sanskrit (Devanāgarī)
नकुलस्तं तु विंशत्या विद्ध्वा भारसहैर्दृढैः । ननाद बलवन्नादं कर्णस्य भयमादधत् ॥
English Scholarly Translation
Striking his antagonist with twenty strong arrows capable of bearing a strain Nakula too sent up a loud war-cry and struck terror unto Karna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नकुलस्
Lemma: नकुल
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
विंशत्या
Lemma: विंशति
POS: f
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
भारसहैर्
Lemma: भार
POS: m
भारसहैर्
Lemma: सह
POS: adj
दृढैः
Lemma: दृढ
POS: adj
ननाद
Lemma: नद्
POS: 1. Ā. • Verb: ननाद
बलवन्
Lemma: बलवत्
POS: adj
नादं
Lemma: नाद
POS: m
कर्णस्य
Lemma: कर्ण
POS: m
भयम्
Lemma: भय
POS: n
आदधत्
Lemma: आधा
POS: 3. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.