Canonical Ref: MBh 8.32.59
Sanskrit (Devanāgarī)
तं सुषेणो महाराज विद्ध्वा दशभिराशुगैः । चिच्छेद च धनुः शीघ्रं क्षुरप्रेण महारथः ॥
English Scholarly Translation
Then striking Nakula with ten arrows, the powerful car-warrior Sushena, quickly cut-off his bow with a razor headed arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
सुषेणो
Lemma: सुषेण
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
दशभिर्
Lemma: दशन्
POS: adj
आशुगैः
Lemma: आशुग
POS: m
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
च
Lemma: च
POS: ind
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
क्षुरप्रेण
Lemma: क्षुरप्र
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.