Canonical Ref: MBh 8.32.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्सादिनागकलिलं पदातिरथसंकुलम् । धृष्टद्युम्नमुखैर्व्यूढमशोभत महद्बलम् ॥
English Scholarly Translation
The huge army of the Pandavas, abounding in infantry, cavalry, elephants and cars and led by Dhristadyumna, looked magnificent.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सादिनागकलिलं
Lemma: सादिन्
POS: m
सादिनागकलिलं
Lemma: नाग
POS: m
सादिनागकलिलं
Lemma: कलिल
POS: adj
पदातिरथसंकुलम्
Lemma: पदाति
POS: m
पदातिरथसंकुलम्
Lemma: रथ
POS: m
पदातिरथसंकुलम्
Lemma: संकुल
POS: adj
धृष्टद्युम्नमुखैर्
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
धृष्टद्युम्नमुखैर्
Lemma: मुख
POS: n
व्यूढम्
Lemma: व्यूह्
POS: 1. Ā.
अशोभत
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: अशोभत
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.